[ jump to a language at random ]

Ndyuka tongo / Aukan

Ndyuka tongo / Aukan is an Afro-English based creole used in parts of Surinam and neighboring French Guiana.


the language is usually written with the Latin alphabet:

1) On pe mi kambaa de?

2) On pe a santibangi de?

3) On pe a kafei de?

4) Ná oli mi a pe!


Afaka Atumisi's Ndyuka syllabary is sometimes used for writing the language:

[shown using the Ndyuka syllabary]

Language information at Wikipedia and Ethnologue

Writing system information at Omniglot

Alternate names for Ndyuka tongo include Ndyuká, Ndjuka, Aukan, and Aukaans


The four essential
travel phrases in English:

1) Where is my room?
2) Where is the beach?
3) Where is the bar?
4) Don't touch me there!
Do you have a language or dialect to add?
Did I get something wrong?
Please let me know...

contact information