[ jump to a language at random ]

Italian / Italiano

Italian is used in Italy, Vatican City, and San Marino.
It is also used in parts of Switzerland, Slovenia, Croatia, Eritrea, and many other countries.

Dialects shown below:  "standard", Aquilano, Benevento, Filottranese, Gizzeria, Modenese, Roman, San Martinese, and Tuscan

See also Historical Italian.


top Standard Italian

1) Dov'è la mia camera?

2) Dov'è la spiaggia?

3) Dov'è il bar?

4) Non toccarmi là!

shown using the International Phonetic Alphabet (IPA):

[Italian IPA]

Language information at Wikipedia and Ethnologue



top Aquilano (also known as Cicolano-Reatino-Aquilano)

The Aquilano dialect of Italian is used primarily in the city of L'Aquila, Italy.

1) Addò stà la camera mé?

2) Addò stà la spiaggia?

3) Addò stà ju bar?

4) Statte fittu!

Language information at Wikipedia



top Benevento (also known as Beneventano)

The Benevento dialect of Italian is used in the municipality of Benevento, Italy.

1) Addù è la mìa càmmera?

2) Addù è la spiàggia?

3) Addù è la cafettèra?

4) Nun me tuccà 'llà!

Language information at Wikipedia (in Italian)



top Filottranese

The Filottranese dialect of Italian is used in municipality of Filottrano in central Italy.

1) Indó è 'a càmmora mia?

2) Indó è 'a spiàggia?

3) Indó è u barre?

4) Non toccamme là!



top Gizzeria

The Gizzeria dialect of Italian is used in the city of Gizzeria in the Catanzaro province of Italy.

1) Nduv'e` a cambara mia?

2) Nduv'e` u l'unda e' mara?

3) Nduv'e` u barru?

4) Un mi toccara la`!

Language information at Gizzeria nel mondo



top Modenese

The Modenese dialect of Italian is used in the city of Spilamberto in the Modena province of Italy.

1) Indulé la me cambra?

2) Indulé la spiaza?

3) Indulé al bar?

4) An tucherem mia lè!



top Roman (also known as Romanesco and Romanaccio)

The Roman dialect of Italian is used in Rome, Italy.

1) Dov'è 'a camera mia?

2) Dov'è 'a spiaggia?

3) Dov'è er barre?

4) Nun me tocca là, eh!

Language information at Wikipedia

An introduction to the Roman Dialect



top San Martinese

The San Martinese dialect of Italian is used in the Molise region of Italy.

1) 'Ndo è 'a stanze mî?

2) 'Ndo è 'a spiagge?

3) 'Ndo è 'u bar?

4) Nen toccàme a 'llà!



top Tuscan (also known as Il dialetto toscano)

The Tuscan dialect of Italian is used in Tuscany region of Italy.

1) Dov'è la mi' camera?

2) Dov'è la spiaggia?

3) Dov'è il bar?

4) Non toccammi là!

Language information at Wikipedia



Language information at Wikipedia and Ethnologue

Writing system information at Omniglot


The four essential
travel phrases in English:

1) Where is my room?
2) Where is the beach?
3) Where is the bar?
4) Don't touch me there!
Do you have a language or dialect to add?
Did I get something wrong?
Please let me know...

contact information