[ jump to a language at random ]

Sicilian / Calabro-Sicilian

Sicilian / Calabro-Sicilian is used on the Mediterranean island of Sicily, part of Italy.

Dialects shown below:  standard, Palermo, and a non-specific translation

top standard Sicilian

1) Ùnni è la mê càmmara?

2) Ùnni è la spiaggia?

3) Ùnni è lu bar?

4) Nun tuccarimi ddà!

top Palermo (also known as West Sicilian)

The Palermo dialect of Sicilian is used in Palermo, Italy.

1) Unn'è a me càmira?

2) Unn'è a spiaggia?

3) Unn'è u bar?

4) Un tùoccarimi dùocu!

top a non-specific dialect of Sicilian

1) Unne' a camira mea?

2) Unne' a plaja?

3) Unne' u bar?

4) 'Un tuccarimi dda!

Language information at Wikipedia

Sicilian Language Organization

Writing system information at Omniglot

Alternate names for Sicilian include Calabro-Sicilian, Sicilianu, Siculu, Lu Sicilianu, and Lingua Siciliana

The four essential
travel phrases in English:

1) Where is my room?
2) Where is the beach?
3) Where is the bar?
4) Don't touch me there!
Do you have a language or dialect to add?
Did I get something wrong?
Please let me know...

contact information